POR STEVE LALLA Mientras que el proceso político de Estados Unidos ha demostrado toda la solemnidad de un reality show de Hollywood, se siguen celebrando elecciones auténticas en otras...
BY STEVE LALLA Whereas the US political process has demonstrated all the solemnity of a Hollywood reality show, bona fide elections continue to take place in other nations, where...
POR NICHOLAS AYALA En este momento, la situación política en los Estados Unidos se encuentra en una encrucijada decisiva. Los principales partidos políticos están perdiendo su legitimidad ya que...
BY NICHOLAS AYALA Right now, the political situation in the United States is at a decisive crossroads. The mainstream political parties are losing their legitimacy as the general population...
POR ABRAHAM MÁRQUEZ “¡Golpearemos a quien queramos! Enfréntalo ”fue el tweet del multimillonario Elon Musk, fundador de SpaceX y CEO de Tesla Motors, el 25 de julio, en referencia...
BY ABRAHAM MÁRQUEZ “We will coup whoever we want! Deal with it” was the tweet birthed by billionaire Elon Musk, founder of SpaceX and CEO of Tesla Motors, July...
POR CARLOS CRUZ MOSQUERA Y NICHOLAS AYALA COVID-19 es una enfermedad nueva, pero muchos de nosotros que venimos de familias inmigrantes conocemos muy bien el trauma de ver amenazados...
BY CARLOS CRUZ MOSQUERA AND NICHOLAS AYALA COVID-19 is a new disease, but many of us from immigrant families know all too well the trauma of having our livelihood...
POR NICOLAS AYALA Durante los últimos ocho meses de crisis económica y la expansión desenfrenada del COVID-19, los gobiernos capitalistas han continuado comportándose como lo harían normalmente: recortando el...
BY NICHOLAS AYALA During the last eight months of economic crisis and the rampant spread of COVID-19, capitalist governments have continued to behave as they normally would: cutting spending...