Revisión de música revolucionaria: ‘Sudaka’

POR JOSÉ CARLOS MARULANDA

“Sudaka”, un término usado en España como insulto para los sudamericanos, ha sido ingeniosamente apropiado por el rapero Mike Kalle, radicado en Londres, en su nuevo álbum.

La combinación de su enérgico acento londinense con su pesado argot colombiano produce una entrega de ‘spanglish’ que es única y natural, fácilmente reconocible para los más de un millón de latinxs que viven en el Reino Unido. La claridad en su dicción también significa que nuestra familia Latinx en los Estados Unidos entenderá cada palabra, aunque tal vez no todas las referencias.

Los sonidos que adornan la voz distintiva de Kalle a lo largo de “Sudaka” son una mezcla de ritmos Latinxs, soul y también de hip-hop. Esta combinación arriesgada de ritmos es paralela al mensaje subyacente de unidad y positividad.

Aunque Kalle se ha alejado notablemente del sexismo y la misoginia habituales tan comunes en casi todos los géneros de la música actual, el álbum está manchado por una característica en la que las mujeres se describen como desechables. Una actitud que muchos de nuestros jóvenes latinxs todavía tienen, lamentablemente.

Escuchar a “Sudaka” no dará a los oyentes fuera de Londres o del Reino Unido una idea completa de la vida de los inmigrantes latinxs aquí, pero sí da fragmentos de ella. El artista, que ha tenido una carrera de por lo menos una década, ha madurado desde cuando producida música de calle, para ahora hablar de experiencias de inmigrantes en las calles con contexto político.

Salpicado alrededor del álbum, escuchas afirmaciones revolucionarias, como “el alma indígena sudamericana … una identidad para toda nuestra gente” y “enviando amor a mi patria linda de esta isla fría”. Estas son frases que sin duda resuenan con el Diáspora de Latinx en todas partes.

Probablemente, la canción más destacada del álbum también se llame “Sudaka”, con Tito, un joven artista callejero afrocolombiano bohemio muy conocido por los viajeros en el sistema de metro de Londres. El coro emotivo de Tito honra nostálgicamente a nuestros antepasados ​​y patria.

En general, este álbum es representativo del desarrollo de décadas de una cultura que se está construyendo en el Reino Unido por jóvenes inmigrantes latinxs.

Puedes escuchar “Sudaka” de Mike Kalle en Spotify aquí.

Leave a Reply